dillerin her birine çevirmekten daha fazlasıdır. Çeviride pek çok bağlam kaybolabilir veya kaynak metin, bazı ülkelerde kabul gören ancak diğerlerinde anlaşılmayan bölgesel referanslar içerebilir. Bu nedenle ekibimiz, geliştiricinin orijinal ruhunu ve vizyonunu korumak için elimizden gelenin en iyisini yaparken, bir oyun yayınladığımız bölgelerin her biri için bu içeriği bir oyunu yayınladığımız her bölgede bağlamsallatırmak için özenle çalışıyor. Ayrıca yerelleştirilmiş diyalogları kaydetmek için bölgesel seslendirme yetenekleri bulmaktan ve ardından ara sahneleri, dudak senkronizasyonunu ve karakter modellerini bölgesel bazda gerektiği şekilde yeniden işlemek için geliştiriciyle birlikte çalışmaktan sorumluyuz.
oyun içi etkinliklerinin çoğu Kore'deki tatillere veya kültürel anlara karşılık geliyor, bu nedenle etkinlikleri diğer bölgeler için bağlamsallaştırmak ve bu oyunculara daha alakalı hale getirmek için Smilegate RPG ile birlikte çalışıyoruz. Benzer şekilde,
ve
Throne and Liberty
"dizisinin ve Amazon Games'in video oyununun Lara Croft'un maceraları hakkında ayrı hikayeler anlatmasına olanak tanıyor." diyor Amazon Games Başkan Yardımcısı Christoph Hartmann.
